在维修柴油机高压油泵时，首先需要进行全面的检查，包括外观和内部部件的检查。外观检查要观察油泵是否有渗漏、松动或损坏的现象，特别是检查密封件和连接螺栓的完好性。内部部件的检查则需要拆卸油泵，查看磨损、腐蚀或松动的情况。
对于发现的问题，进行相应的修复或更换。例如，更换磨损的密封件以解决泄漏问题，或紧固松动的柱塞。同时，清洁油泵内部，确保无杂质或沉淀物。
维修过程中，使用正确的工具和方法至关重要。使用专用工具如拆卸和安装工具，遵循操作手册或技术规范，确保维修质量和效果。
维修完成后，进行测试和调整。通过连接测试设备检查油泵的工作状态和性能，必要时进行泵体压力调整和喷油量调整，以确保油泵的工作参数符合规定要求。