单缸柴油发动机漏水进机油的原因可能包括以下几点：
一、缸盖或缸体出现裂纹。发动机在高温高压下运行，长期使用会导致缸盖或缸体出现裂纹，冷却液和机油可能通过裂纹相互渗透，导致机油变稀，影响发动机正常运行。
二、冷却系统故障。冷却系统由水泵、散热器、水箱和冷却液等组成。若冷却系统存在漏水问题，冷却液会进入发动机内部，与机油混合，降低机油黏度，减少润滑效果，对发动机产生不利影响。
三、水套和缸套之间密封不良。水套和缸套之间的密封不良会导致冷却液和机油相互渗透，形成乳化物，降低机油润滑性能。
四、缸体和缸盖之间密封不良。缸体和缸盖之间的密封不良同样会引起冷却液和机油相互渗透，导致机油变稀，影响发动机的正常运行。